Název hudebního videoklipu:
Eminem – Space Bound (2010)
Videoklip k písničce: Eminem – Space Bound (2010)
Eminem – Space Bound (2010)
by
Tags:
Název hudebního videoklipu:
Eminem – Space Bound (2010)
Videoklip k písničce: Eminem – Space Bound (2010)
by
Tags:
Comments
3 responses to “Eminem – Space Bound (2010)”
Mám v srdci trhlinu a taky něco jako
emocionální horskou dráhu,
Něco, s čím už nemůžu jít dál, tak ty si
hraješ s mými emocemi, takže je konec
Je to jako exploze, vždy, když tě mám u
sebe, nedělal jsem si srandu, když jsem ti
řek’,
že mi bereš dech, ty jsi supernova a já
jsem…
Překlad textu:
Když se dotýkáme, jsem v euforii, pevně se držíme, není to nic moc,
ale je to dost na to, abych byl zvědavej, co je pro nás přichystáno
Je to touha, je to mučení, musíš bejt kouzelnice, protože
jsi udělala nemožný: získala mou důvěru
Nehraj si se mnou, bylo by to nebezpečný,
kdybys se mnou vyjebala, protože když se spálím,
tak ti taky ukážu, jak to bolí
Láska je zlo, řekni to pozpátku a uvidíš
Nikdo mě nezná, jsem chladnej, cestou jdu úplně sám
Není to ničí chyba, jedině moje. Je to stezka, kterou jsem si vybral
Mrazivá jako sníh, já neprojevuju žádný emoce, tak
se mně neptej proč nemám rád tyhle zkurvený děvky
Krev sající succubi, co to kurva má bejt?
Snažil jsem se, ale neměl jsem štěstí
Štve mě to, ale je to přesně to, co jsem si myslel, že zas přijde
Mám v srdci trhlinu a taky něco jako emocionální horskou dráhu,
Něco, s čím už nemůžu jít dál, tak ty si hraješ s mými emocemi, takže je konec
Je to jako exploze, vždy, když tě mám u sebe, nedělal jsem si srandu, když jsem ti řek’,
že mi bereš dech, ty jsi supernova a já jsem…
Jsem vesmírná loď a tvé srdce je měsíc
Mířím přímo na tebe, přímo na tebe,
250 mil za jasné červnové noci
Mířím přímo na tebe, přímo na tebe
Udělám, co bude třeba, když jsem s tebou, celej se třesu
Bolí mě tělo, když nejsem s tebou, mám nulovou sílu
Neexistuje žádnej limit, kam až to může dojít, žádný hranice, žádná doba
Proč to říkáme, dokud nemáme toho člověka, o kterým si myslíme,
že bude tím jediným, a pak když ho dostaneme, tak to nikdy není stejný
Chceš je, když tě nechtějí, a jejich city se každou chvíli mění
Není to soutěž a já nejsem v žádný soutěži pro milence
Pořádně jsem se nedíval, když jsem na tebe narazil, musí to bejt osud
Ale v sázce je tolik, za co to, kurva, stojí?
Pojďme přímo k věci, než se ti zavřou dveře před obličejem
Slib mi, že když se zhroutím a zlomím
a vystavím se útokům, že neudělám chybu,
Protože já jsem
Jsem vesmírná loď a tvé srdce je měsíc
Mířím přímo na tebe, přímo na tebe,
250 000 mil za jasné červnové noci
Mířím přímo na tebe, přímo na tebe
Takže po roce a šesti měsících už to nejsem já, koho chceš
Ale já tě miluju tak moc, až to bolí, nikdy jsem s tebou nezacházel špatně
Vylil jsem ti svý srdce, otevřel se,
vhodil ti svý myšlenky do klína, ležím a umírám v tvým náručí
Padám na kolena a krvácím, snažím se tě přesvědčit, abys neodešla
Ty mě ani nevyslechneš, tak teda do hajzlu s tím, já tě donutím, abys přestala dýchat
Dám ti obě ruce k hrdlu, plnou svou silou tě stisknu,dokud tvůj krk nekřupne jako špejle od nanuku, nemí žádnej možnej důvod
Nedokážu si představit, že bych ti dovolil odejít z tohoto domu a nechal tě naživu
Z obou tváří mi proudem stékájí slzy, teď jsem tě pustil a prostě se poddal
A než si tu zbraň přiložím ke spánku, řeknu ti tohle:
A já bych pro tebe udělal cokoliv,
jen abych ti ukázal, jak moc jsem tě měl rád
Ale teď je konec, na záchranu naší lásku je příliš pozdě
Jen mi slib, že na mě budeš pořád myslet
Podíváš se na oblohu a uvidíš hvězdu, protože já jsem
Jsem vesmírná loď a tvé srdce je měsíc
Mířím přímo na tebe, přímo na tebe,
250 000 mil za jasné červnové noci
A jsem bez tebe ztracenej, bez tebe, bez tebe
Text písně Eminem – Space Bound:
We touch, I feel a rush, we clutch, it isn’t much
But it’s enough to make me wonder what’s in store for us
It’s lust, it’s torturous, you must be a sorceress
Cuz you just, did the impossible, gained my trust
Don’t play games it’ll be dangerous if you fuck me over
Cuz if I get burnt, I’ma show ya what it’s like to hurt
Cuz I’ve been treated like dirt befo’ ya
And love is evil, spell it backwards, I’ll show ya
Nobody knows me, I’m cold, walk down this road all alone
It’s noone’s fault but my own, it’s the path I’ve chosen to go
Frozen as snow, I show no emotion what’soever, so
Don’t ask me why I have no love for these muh’fuckin’ hoes
Blood-suckin’ succubuses, what the fuck is up with this
I’ve tried in this department, but, I ain’t had no luck with this
It sucks but it’s exactly what I thought it would be like tryin’ to start over
I’ve got a hole in my heart for some kind of emotional roller-coaster
Somethin’ I won’t go on, so you toy with my emotions, ho, it’s over
It’s like an explosion every time I hold ya, I wasn’t jokin’ when I told ya
You take my breath away, you’re a supernova
And I’m a
(Chorus)
I’m a space-bound rocketship and your heart’s the moon
And I’m aimin’ right at you
Right at you
250, 000 miles and a keen eye in June
And I’m aimin’ right at you
Right at you
Right at you
(Verse 2)
I’ll do whatever it takes, when I’m witchu, I get the shakes
My body aches when I ain’t, witchu, I have zero strength
There’s no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths
Why do we say that until we get that person that we think’s
Gonna be that one and then once we get ’em, it’s never the same
You want ’em when they don’t want you, soon as they do, feelin’s change
It’s not a contest and I ain’t on no conquest for no mate
I wasn’t lookin’ when I stumbled onto you, musta been fate
But so much is at stake, what the fuck does it take, let’s cut to the chase
‘Fore the door shuts in your face, promise me if I cave in and break
And leave myself open that I won’t be makin’ a mistake
Cuz I’m a
(Chorus)
I’m a space-bound rocketship and your heart’s the moon
And I’m aimin’ right at you
Right at you
250, 000 miles and a keen eye in June
And I’m aimin’ right at you
Right at you
Right at you
(Verse 3)
So after a year and 6 months, it’s no longer me that you want
But I love you so much it hurts, never mistreated you once
I’ll pour my heart out to you, let down my guard, swear to God
I’ll blow my brains in your lap, lay here and die in your arms
Drop to my knees and I’m pleadin’, I’m tryin’ to stop you from leavin’
You won’t even listen, so fuck it, I’m tryin’ to stop you from breathin’
I put both hands on your throat, I sit on top of you, squeezin’
Til’ I snap your neck like a Popsicle stick, ain’t a possible reason
I can think of to let you walk up out this house and let you live
Tears stream down both of my cheeks, then I let you go and just give
And before I put that gun to my temple, I told you this
(Bridge)
And I woulda did anything for you
To show you how much I adored you
But it’s over now, it’s too late to save our
Love
Just promise me you’ll think of me
Every time you look up in the sky and see a star
Cuz I’m a
(Chorus)
I’m a space-bound rocketship and your heart’s the moon
And I’m aimin’ right at you
Right at you
250, 000 miles and a keen eye in June
And I’m so lost without you
Without you
Without you