Indila feat. Black M – Dernière Danse (2014)

Comments

Jeden komentář: „Indila feat. Black M – Dernière Danse (2014)“

1. 3 září, 2014

   Eva Najmanová

   Ô ma douce souffrance
   Pourquoi s’acharner tu r’commences
   Je ne suis qu’un être sans importance
   Sans lui je suis un peu „paro“
   Je déambule seule dans le métro
   Une dernière danse
   Pour oublier ma peine immense
   Je veux m’enfuir
   Que tout recommence
   Oh ma douce souffrance

   Je remue le ciel, le jour, la nuit
   Je danse avec le vent, la pluie
   Un peu d’amour, un brin de miel
   Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
   Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
   Est ce mon tour?
   Vient la douleur…
   Dans tout Paris, je m’abandonne
   Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole

   Que d’espérance
   Sur ce chemin en ton absence
   J’ai beau trimer, sans toi ma vie
   N’est qu’un décor qui brille, vide de sens

   Je remue le ciel, le jour, la nuit
   Je danse avec le vent, la pluie
   Un peu d’amour, un brin de miel
   Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
   Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
   Est ce mon tour?
   Vient la douleur…
   Dans tout Paris, je m’abandonne
   Et je m’envole, vole, vole, vole, vole , vole

   Dans cette douce souffrance
   Dont j’ai payé toutes les offenses
   Écoute comme mon cœur est immense
   Je suis une enfant du monde

   Je remue le ciel, le jour, la nuit
   Je danse avec le vent, la pluie
   Un peu d’amour, un brin de miel
   Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
   Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
   Est ce mon tour?
   Vient la douleur…
   Dans tout Paris, je m’abandonne
   Et je m’envole, vole, vole, vole, vole , vole

   ČESKÝ PŘEKLAD:

   Ó mé sladké utrpení
   Proč bez opory začínat znovu
   Jsem jen nedůležitá
   Bez něj jsem trochu „paro“
   Toulám se sama metrem
   Jeden poslední tanec
   Chci zapomenout na obrovskou bolest
   Chci uprchnout
   A začít znova
   Ó mé sladké utrpení

   Míchám na obloze den a noc
   Tančím s větrem, s deštěm
   Trochu lásky, dotek miláčka
   A já tančím, tančím, tančím, tančím, tančím, tančím, tančím
   A v tom hluku utíkám a bojím se
   Je řada na mě?
   Přichází bolest
   skrz Paříž, vzdávám se
   A já vyletěla, letěla, letěla, letěla, letěla, letěla

   Jsi naděje,
   bez které se na této cestě
   jen marně plahočím. Bez tebe je můj život
   jen nesmyslným pozlátkem.

   Míchám na obloze den a noc
   Tančím s větrem, s deštěm
   Trochu lásky, dotek miláčka
   A já tančím, tančím, tančím, tančím, tančím, tančím, tančím
   A v tom hluku utíkám a bojím se
   Je řada na mně?
   Přichází bolest
   skrz Paříž, vzdávám se
   A já vyletěla, letěla, letěla, letěla, letěla, letěla

   V tomto sladkém utrpení,
   jehož činy jsem zaplatila v plné výši
   slyšte, jak velké je moje srdce.
   Jsem dítě světa.

   Míchám na obloze den a noc
   Tančím s větrem, s deštěm
   Trochu lásky, dotek miláčka
   A já tančím, tančím, tančím, tančím, tančím, tančím, tančím
   A v tom hluku utíkám a bojím se
   Je řada na mně?
   Přichází bolest
   skrz Paříž, vzdávám se
   A já vyletěla, letěla, letěla, letěla, letěla, letěla